全文摘要：墨西哥传奇桑切斯欣喜世界杯重返祖国。他盛赞阿兹特克球场，并看好墨西哥、法国等队。作为ESPN解说嘉宾，他同时表达了对法国的特殊情感，并称赞姆巴佩是当今最佳前锋，需在细节上加以改进。
当女儿艾玛问他用什么语言接受《队报》采访时，67岁的桑切斯回答：“不幸的是，只能用西班牙语，因为我没有机会学好法语。”这位“五届西甲最佳射手”轻松地谈起了世界杯重返祖国（6月11日至7月19日）的话题，期间他将担任美国体育电视台ESPN的解说嘉宾，并表达了对法国及其球员的热爱。
问：再次在墨西哥看到世界杯，在阿兹特克体育场进行揭幕战（6月11日21点，墨西哥对阵南非），您是否充满喜悦？
桑切斯：作为墨西哥人，看到我的国家成为第一个三次举办世界杯的国家，这是一种荣誉和骄傲。在这方面，我们是世界最佳。阿兹特克球场非常特别。如果其他球场也有这种能量和力量，那它就是足球的大教堂。它翻新后我又去过了。设计非常不同，非常独特，也非常漂亮。所有在那里比赛的球队都印象深刻。
问：阿兹特克球场也是您世界杯初体验的地方？
桑切斯：是的。我11岁时，我姑姑给了我一张比利时对萨尔瓦多（1970年6月3日，3-0）的门票。那让我印象深刻。我幻想有一天能代表国家队在那里踢球。我曾以为再次举办世界杯会非常困难，后来哥伦比亚没能举办1986年世界杯。我的梦想从天而降。我在我们对比利时的首场比赛中打入了制胜球（1986年6月3日，2-1）。我希望历史能重演，对阵南非时也能如此，并且墨西哥能比1986年做得更好，当时我们错失了在半决赛对阵法国朋友的机会。那场对阵德国的四分之一决赛（0-0，点球1-4）是我世界杯最糟糕的回忆。因为我们当时的水平与法国相当。
问：您期待一届什么样的世界杯？
桑切斯：这届世界杯会非常激烈。也许是历史上规模最大的一届，有48支球队。我唯一的担忧是距离。长途旅行可能会让人疲劳。而在与我们那个时代不同的现代足球中，充满了强度、力量和体能。我希望这种强度能降低，因为我们最终会变成在踢橄榄球。我不喜欢那样，因为那样会失去更多的技术和天赋。
问：您看好的球队是哪些？
桑切斯：我凭心而论：1. 墨西哥。2. 西班牙。3. 法国。4. 阿根廷。5. 德国。6. 巴西。7. 葡萄牙。8. 美国。
问：法国对您来说有特殊地位吗？
桑切斯：是的。我对贵国怀有非常特殊的感激之情。14岁时，当我梦想像我的兄弟奥拉西奥（1972年慕尼黑奥运会门将）一样参加奥运会时，我在1974、1975、1976年参加了戛纳锦标赛，以及1975和1976年的土伦锦标赛。虽然我也在西班牙和葡萄牙踢过友谊赛，但这些青年锦标赛让我梦想、激励了我，并开阔了我的眼界。法国通过锦标赛、旅行、美食和生活质量给了我经验。因为我想成为世界最佳前锋之一，我告诉自己：我要去欧洲。
问：在此之前，您在蒙特利尔奥运会上与米歇尔·普拉蒂尼交过手？
桑切斯：我进球了，但法国击败了我们（1976年7月19日，1-4）。从那场比赛开始，我和米歇尔成了朋友。我们在法国或者当我们都是国际足联足球委员会成员时见过面。我们一起吃过很多次漫长的晚餐。我们还一起为“世界联队”踢过球，他也很荣幸地邀请我参加他的告别赛（1988年5月23日，南锡）。我向他要了他的球衣。我把它当作珍宝一样保存着。
问：为什么您一直等到1981年才来欧洲？
桑切斯：我本可以在1975年签约马赛。但这事泡汤了，因为我当时才16岁，只有业余身份才能参加奥运会，而且我母亲对我说：“儿子，在你完成牙医学业之前，我不会让你走。要受教育，必须有文化，并且有安全网。如果你完成学业，你就能毫无恐惧地踢球，不用担心受伤、生病或其他事情阻碍你继续。但如果你除了足球一无所有，你会非常紧张和焦虑。”我听了她的话，这样我才能为了乐趣而踢球。我完成了学业，我的，当时我选择了马德里竞技而不是阿森纳。到了西班牙后，由于学历不互认以及墨西哥与佛朗哥政权（1975年去世）断交，我无法行医。为了不荒废手艺，我在一位朋友的诊所里为马竞和皇马的队友及其家人看牙。我每周免费去那里。但我看不到我的两个孩子长大。两年后我就停止了。
问：关于马赛，您知道他们的前锋皮埃尔-埃默里克·奥巴梅扬吗？他小时候是您的偶像，进球后模仿您的后空翻庆祝。
桑切斯：（微笑）我看到了，这让我很高兴。1976年奥运会期间，我去看我妹妹赫琳达训练。她也参加了奥运会，是一名体操运动员，她是我的老师。我很高兴我是第一个做这种庆祝动作的人。这很壮观，也很与众不同。
问：从未在法国踢球是遗憾吗？
桑切斯：在皇马之后（1992年），我曾接近签约摩纳哥。博拉·米卢蒂诺维奇（前摩纳哥球员，1983年至1986年担任我的国家队主帅）是我的联系人。我很想在法国踢球，以感谢他年轻时给我的那么多帮助。但我们没有达成协议。巴黎圣日耳曼也曾吸引我，因为我喜欢这座城市。
问：您认为姆巴佩是您在皇马的合格接班人吗？
桑切斯：我很希望如此。他赢得了第二个西甲最佳射手，这让我很高兴。首先，因为他在皇马踢球。其次，因为他是法国人。我希望他也能在皇马取得重要成就。
问：他仍然受到批评，这是否说明成为皇马射手非常困难？
桑切斯：这是一个巨大的责任，这种压力可能会对他有些影响。但他有个性，非常聪明，他的领导力会大大帮助他说服公众，他是球队中不可或缺的。对我来说，姆巴佩是世界上最好的前锋。这意味着他会在皇马成功，因为进球看起来容易，但实际上并不容易。不是所有球员都能像我们一样进那么多球。姆巴佩需要被呵护、保护和宠爱，因为世界上像他这样的人非常少。
问：他需要改变什么？
桑切斯：在球场上，他几乎无可指摘。我想批评可能来自场外的态度。他必须小心，因为西班牙的敏感度与墨西哥和拉丁人相似，很难知道人们会如何解读。他必须注意与队友和球迷相处的小细节，以便让所有人都站在他这边。
问：就像本泽马那样？
桑切斯：对本泽马来说更容易，因为他得到了整个皇马的支持。我不知道为什么对姆巴佩来说有点不同，更复杂。本泽马有另一种个性。更内向。我喜欢人们真实，做自己。我不反感姆巴佩的个性，但必须注意重要的细节。
问：说到伟大的法国前锋，安德烈-皮埃尔·吉尼亚克在墨西哥留下了怎样的形象？很少有法国人在那里成功。
桑切斯：深刻的印记。我喜欢他的个性。他注重了很多细节，赢得了墨西哥人的心。就像我说的，这正是姆巴佩在皇马所缺少的。在墨西哥，我们要求外援带着素质、天赋和职业精神来。他在场内外的行为无可挑剔。还有一件事让我印象深刻：吉尼亚克非常注重说一口完美的墨西哥西班牙语。
问：最后说说梅莫·奥乔亚，他将成为历史上第一位参加六届世界杯决赛圈的球员？
桑切斯：作为墨西哥人，我感到自豪，也有点嫉妒。在成为1978年世界杯最年轻的球员（19岁）之后（因为阿根廷主帅梅诺蒂没有征召马拉多纳），我本准备参加六届。但墨西哥错过了1982年和1990年世界杯，而那时我正处于巅峰状态，他们也没能让我像洛塔尔·马特乌斯那样在法国（1998年）踢上五分钟就结束。用“如果”是改变不了足球和人生的。
